ca sĩ : Giao Linh & Tuấn Vũ

Có người nào không ngậm ngùi cho duyên kiếp khi nghe kể chuyện xưa.
Chuyện hoa pensee đau thương và dang dở nàng đã khoác nâu sồng.
Rồi từ đấy bao lần lệ hoen mi,
Niềm ưu tư khoác lên trên đôi vai gầy
Cuộc đời chìm trôi theo tiếng kệ kinh
Chuyện ngày xưa chỉ thoáng trong mơ.

Đến một ngày kia chàng được tin cho biết nơi nương bóng từ bi
Ngỡ đang trong mơ, bâng khuâng chàng khẽ nói từ đây hết lạnh lùng
Rồi tìm đến ngôi chùa nằm cô liêu,
Cành pensee tím trong đôi tay mong chờ
Nguyện cầu pensee xưa trong tim em chưa tan vỡ
Những hẹn thề chưa phai.

Đường mòn đưa lối đến,
Chùa nằm im trong hoàng hôn
Trong thoáng em nguyện cầu quỳ nghiêng nghiêng chắp đôi tay.
Đau đớn thay tàn tạ đã phai úa nét xuân thì
Ai ngỡ ngàng hơn ai, khi em nhìn ra hiên vắng
Chợt nghe không gian như tan vỡ khi thấy lại người yêu xưa
Biết bao ngẹn ngào, pensee đó người yêu đây !

Bỗng chợt thoảng đưa đâu đây vang trong gió ngân nga mấy hồi chuông.
Ngày xin quy y năm xưa nàng đã hứa thành tâm hiến Phật đài
Tình yêu cũ lỡ rồi thì cho quên,
Chuyện ngày xưa nhắc chi cho thêm đau lòng
Nàng buồn quay trở gót hay chăng ai đang chua xót
Nghiến vỡ cành hoa xưa.

Tháng ngày dần trôi cuộc đời trai chinh chiến muôn phương bước đường xa
Ngày về nơi đây thăm em thì nghe nói nàng đã chết lâu rồi.
Chàng đau đớn nghe kể rằng ni cô
Lệ ngập mi ước mong xin chôn trên đồi
Cạnh mồ hoa năm xưa chàng vội tìm lên nơi ấy
Bóng người xưa nay đâu ...

Bài hát này mình nghe từ hồi còn bé, cấp 2 thì phải, hàng xóm bật văng vẳng mấy bài Giao Linh Tuấn Vũ hát nghe đã mê rồi. Sau này không ngờ bài này là của ca sĩ nhạc sĩ Ngọc Sơn sáng tác. Giờ đảm bảo 100% là các bạn không thể tìm được nhạc mp3 trên mạng do Giao Linh & Tuấn Vũ song ca vì ngày trước chỉ có ở băng cát xét mà thôi :D. Mình cũng chả hiểu sao trong máy tính mình vẫn còn lưu trữ tới tận giờ. Tuy chất lượng hơi thấp nhưng up lên cho những ai thích nghe nhạc sến như mình.

* Một vài nét về hoa PENSEE:

Pensée có tên khoa học là Viola tricolor thuộc chi Viola, họ Violaceae (họ Hoa Tím). Người Việt gọi là hoa Bướm, Tử La Lan hay hoa Tương tư nhưng phổ thông nhất là hoa Păng-xê lấy âm từ tiếng Pháp Pensée.

Ngoài hoa phượng, pensée cũng được gọi là hoa học trò vì hoa có cánh mỏng dễ ép khô, rất được lứa tuổi mực tím thích đặt vào các trang sách vở, lưu bút làm kỷ niệm.Nếu màu tím của Lục bình là tím buồn xao xuyến, tím đến chạnh lòng, thì màu tím của pensée là tím hoài niệm, tím của ký ức tương tư ...

Pensée được con người ưu ái đặt cho nhiều mỹ danh và đi vào văn học, nghệ thuật một cách nhẹ nhàng, sâu lắng. Người ta gọi pensée là Heartsease - Sự Thanh thản vì người ta tin rằng những cánh hoa hình trái tim này có thể chữa lành những trái tim tan vỡ, an ủi những nỗi đau tình yêu. Pensée là biểu tượng cho những gì thuộc về kỷ niệm và mang ý nghĩa tương tư. Trong ngôn ngữ loài hoa, pensée mang thông điệp “Thinking of You” (Nhớ về em, nhớ về anh) hay “Người đã chiếm giữ mọi tâm tư của tôi".

Người phương Tây rất yêu mến hoa pensée mà thêu dệt cho nó biết bao truyền thuyết rất đẹp và trải hồn pensée lên biết bao vần thơ say đắm

I send the pansies while the year is young
Yellow as sunshine, purple as the night;
Flowers of remembrance, ever fondly sung
By all the chiefest of the Sons of Light;
And if in recollection lives regret
For wasted days and dreams that were not true,
I tell thee that the "pansy freak’d with jet"
Is still the heart’s ease that the poets knew
Take all the sweetness of a gift unsought
And for the pansies send me back a thought

Gởi tặng em hoa păng-xê tươi trẻ
Vàng như ánh dương, tím tựa trời đêm
Kỷ niệm ùa về khúc hát dịu êm
Bằng ánh sáng rõ ràng và dào dạt
Những giấc mơ hoang , những ngày tẻ nhạt
Tiếc nuối vô bờ hoài niệm khôn nguôi
Với păng-xê xin được nói cùng người
Hoa thanh thản một trái tim thi sĩ
Hoa khơi gợi một hướng về suy nghĩ
Hãy nhận và trao yêu quý ngọt ngào.
(Pansies của Sarah Doudney)

Một số hình ảnh hoa Pensee (click vào hình xem cỡ to hơn)