Bộ phim truyền hình của Trung Quốc này chiếu trên VTV cách đây có lẽ cũng hơn chục năm rồi. Thời đó mình không theo dõi chút nào, chỉ có mama của mình xem. Mình thì chỉ nghe nhạc và thơ dịch cuối phim suốt các tối, văng vẳng bên tai nên thuộc làu bài thơ, giờ vẫn không quên một từ nào. Bộ phim này được thuyết minh bởi cô Thu Hiền. Mình đặc biệt thích nghe giọng của cô, vừa ấm áp lại sâu lắng đầy cảm xúc, trong trẻo như nước lại có âm hưởng rất xa xưa, khoan thai dìu dặt truyền cảm vô cùng. Quả thật cứ phim Trung Quốc nào có cô thuyết minh đã cảm thấy hay. Nghe cô đọc bài thơ Khát vọng thật chứa chan tình cảm, nhạc phim cũng tuyệt vời
. Tiếc là thời ấy dân tình mù đủ thứ, không thu âm lại được. Lạch cạch bàn phím gõ lại bài thơ chia sẻ chút. Giờ càng ngẫm càng thấy bài thơ hay, mình cũng không biết ai dịch thơ nữa.Băn khoăn năm tháng rộng dài
Thực hư lẫn lộn biết ai tỏ bày
Thoắt vui buồn, thoắt chia phôi
Miệt mài theo đuổi vòng đời quẩn quanh.
Đường đời thiên lý biếc xanh
Biết ai, ai biết năm canh đợi chờ.
Khát khao cuộc sống ước mơ
Hỏi người lữ khách có chờ nhau không?
Đèn soi tổ ấm thân thương
Oán ân gác lại dặm đường còn xa
Chuyện đời ngắn tựa bài ca
Quan san dâu bể cho ta hiểu mình.
Kiếm được trên Youtube bản nhạc hoà tấu phim Khát vọng tuyệt cú mèo
, thể hiện bởi nhóm nghệ sĩ Trung Hoa, hoà tấu bằng nhạc cụ dân tộc: Nhị, Đàn Tỳ Bà và Sáo Bầu.
:) 
:D 
:)) 
=)) 
;)) 
;;) 
;) 
:p 
:X 
:-* 
:"> 
:( 
:(( 
=(( 
:-o 
8-} 
>:) 
B-) 
8-X 
:-" 
:-w
E biet danh bai nay do.
La re do re mi... mi son do si la son mi son la. mi son la re la do, la do la son mi re. Mi son mi la, la son mi re mi la do. La do re, mi son do si la son mi son la ;;)
Do bit ai?? hehe ;))
Them mot doan dich khac nua anh nay! Em cung thich bai nay lam. Moi lan co don ngoi danh nghe ty thay buon the tham :((
Đời tựa như dòng nước.
Trôi chẳng ngừng, biết khi nào dừng chân.
Đại dương, ở tít ngoài khơi.
Biển, sâu rộng khó lường.
Đời tựa như bão tố.
Lúc quay cuồng, có lúc lặng yên.
Còn lại đây, khát vọng...
Dâng trong lòng sóng cuộn về đâu.
Yêu thương dẫn mở lối.
Niềm vui tới biết đâu bến bờ.
Vẫn còn đây, mong chờ.
Đọng trong tim, ngàn năm khó quên.
Khi tin yêu vuột mất.
Giọt nước mắt rơi trên môi mềm.
Còn lại đây, khát vọng...
Biết là ai anh chết liền :D =))
Trên này mà chơi trò ú tim thì tài thánh biết >:)
Quen lam em qua nen cha biet cung phai thoi ong Tu a!! B-)
Hmm, cháu nào thích chọc ông thế B-) >:)8-X
Bài này hay quá. Quen vô cùng anh ạ, nói thật em nghe tên phim cũng quen nhưng ko nhớ phim nó thế nào nữa :">
@huongkjng:
Em nghe quen vì bài ấy trước nó phổ biến khắp VN. Anh nhớ ngày ấy mua cái thiệp chúc mừng sinh nhật của Tàu, có đèn nhấp nháy xanh đỏ nhạc phát ra cũng bài này, rồi ô tô xe tải nhạc hiệu còi tò te tí cũng bài này... vv =)) :)) . Chứ film thì hồi ấy em nhỏ, chưa chắc em đã coi đâu ;))
Phim này ngày trước em cũng xem, em thích nhạc, thích lời dịch của phim nữa. Hồi trước xem mấy phim của TQ toàn chép lời dịch của phim, phải xem bao nhiêu là tập mới chép xong ấy anh à. Hiii. Em cũng thích cô Thu Hiền dịch. Thanks anh về bản hòa tấu nhé, em thích những bản hòa tấu bằng nhạc cụ dân tộc của TQ, hiii. Cái này nghe vào buổi tối khi đi ngủ thích lắm!!!! :D
Ôi trời ơi, thank bác bài hát em kết nhất đây :x :x, lúc nào cũng trong playlist của ipod hé hé :x :x, bác có cần bản hát ko :D
@HTM : hi hi, giờ có máy tính rồi, em làm quả USB TV hay card TV, thu hình rồi coi lại tẹt ga luôn :D
@em Kidz: he he, tks em. Bản hát thì anh cũng có mà. Khoái nghe không lời nhất thôi :D
Anh Tử thân iu có cách nào để khi bật video trong bài của anh lên thì "nhạc nền quán cafe" tự tắt ko, chứ tai trái nghe cái nọ, tai phải nghe cái kia chắc em tẩu hỏa nhập ma mất!
@3T: :)) Quá chuẩn. Cái lài á không những phải nghe bằng tai còn phải nghe bằng cả miệng nữa. Cứ há hốc hoài mà chả hỉu gì sất à! 8-X
(vohinhlangtu
December 10, 2009 11:26 AM
Hmm, cháu nào thích chọc ông thế)
@vô hình đãng tai: hề hề... Dứt chi nà xí xớn :-o
hmm, em Tử Anh xí xớn và trêu hả B-)
@3T: em ơi, em muốn tắt nhạc nền thì có nút stop ở ngay dưới đó còn gì :D
Viết lại code để setup khi vào xem 1 entry chính có thể quy định những sidebar nào được phép xuất hiện, sidebar nào không thì cũng được, nhưng mấy khi cả 2 tai được nghe thập cẩm thế đâu em :D :p, click stop thêm có 1 cái bấm chuột thôi mà nên cứ để cho các entry không có nhạc nhẽo gì vẫn nghe được :D